Lexicon
Vāženāme vāženāme
ahvālporsi расспрашивание, осведомление о здоровье
aknun теперь
alāqemand заинтересованный
amme тётя (по отцу)
amu дядя (по отцу)
āmuzgār учитель
ānhā они
asr be xeyr добрый вечер
barādar брат
bāzi игра
be к
bimār больной
boland высокий, длинный
budan (hast, bāš) быть
cāq толстый, в т.ч. о человеке
cetowr как
ci что ?
daftar тетрадь
dānešāmuz ученик
dānešju студент
dar дверь, в
dāyi дядя (по матери)
doxtar девочка, девушка, дочь
doxtaramme двоюродная сестра, дочь сестры отца
doxtaramu двоюродная сестра, дочь брата отца
doxtardāyi двоюродная сестра, дочь сестры матери
doxtarxāle двоюродная сестра, дочь брата матери
esm имя
fārsi фарси
gorosne голодный
hāl состояние здоровья
ham тоже
hamconin также
hamintowr точно так же, таким же образом
irāni иранский, иранец
jāru метёлка, веник, половая щётка
kānādāyi канадец, канадский
kārgar рабочий
kārmand сотрудник
kelās класс
ketāb книга
lebās костюм, платье
mā мы
mādar мать
mamnun благодарный
man я
māšin машина
mersi спасибо
metro метро
moallem учитель
mohandes инженер
motešakker благодарный
nām имя (ن__)
nānvā пекарь
nevisande писатель
ostād преподаватель
parastār медсестра
pārk парк (پ)
pedar отец
pesar мальчик, сын
pesaramme двоюродный брат, сын сестры отца
pesaramu двоюродный брат, сын брата отца
pesardāyi двоюродный брат, сын сестры матери
pesarxāle двоюродный брат, сын брата матери
pezešk врач (پ)
polis полицейский
qadkutāh маленький
rādiyo радио
rang цвет
rāzi довольный
Ruz-e xub-i dāšte bāšid! Хорошего вам дня!
šab be xeyr спокойной ночи
sabz зеленый
salām привет
sedā голос, звук
širin сладкий, благозвучный
sobh be xeyr доброе утро
šomā вы
šoql занятие, профессия
tešne жаждущий
to ты
u он
va и
xāhar сестра
xāle тётя (по матери)
xāne дом
xayyāt портной
xayyāti ателье; мастерская по пошиву
xeyl-i очень; много
Xodā hāfez до свидания!
Xodā negahdār до свидания!
xošbaxt-am я рад
xošhāl довольный
xub хороший, хорошо
zabān язык
zohr be xeyr добрый день (после полудня)
ābi голубой
Afqānestān Афганистан
ahl житель
ājil лакомства, сласти
akkās фотограф
akkāsi фотостудия
Ālmān германия
ālmāni немецкий
Āmrikā америка
āqā господин
Arāq ирак
Armanestān армения
Āsiyā Азия
āteliye мастерская
az из, от
Āzarbāyjān азербайджан
bā с
bā ham вместе
barā для
bastani мороженое
bāz открытый, снова
bebaxšid извините
bist двадцать
boluz блузка
bozorg большой
camanzani косьба
Cin Китай
cini китайский, китаец, фарфор
dandānpezešk стоматолог
daryā море
dāštan (dār) иметь
do два
dokme кнопка
dušize девушка
dust друг
dust dāštan (dār) любить
emruz сегодня
emšab сегодня вечером
Engelestān англия
engelisi английский
eynak очки
farānsavi француз; французский
Farānse Франция
fardā завтра
film фильм
forsat возможность; шанс
gerān дорогой; ценный
gereftār занятый
hamkelāsi одноклассник
hamsāye сосед
hatman обязательно
in этот
Itāliyā италия
itāliāyi итальянский
jahān мир, вселенная
jib карман
jomhuri республика
jonub юг
joqrāfiyā география
jozv(-e) 1. предлог между, среди 2. часть
kešvar страна
kojā где, куда
kuh гора
lāqar тонкий
ma’zerat mixāham прошу прощения; извините
mantaqe регион
mas’uliyat ответственность
melliyat национальность
motālee изучение
moteassef budan (hast, bāš) сожалеть, быть опечаленным
nām-e xānevādegi фамилия
Orupā Европа
ozr mixāham прошу прощения; извините
Pākestān пакистан
panj пять
pāytaxt столица
porjam’iyat густонаселенный
qadboland высокий
qadimi старый; старомодный; устаревший
qarār dāštan (dār) находиться, располагаться, иметь встречу
qarb Запад
qārre континент
qermez красный (ق)
reštekuh горная цепь
rud река
šahr город
sāl год
samimi искренний, близкий (о друге)
sargarmi 1) занятие, увлечение 2) времяпрепровождение, развлечение
šarq Восток
šenāsnāme свидетельство о рождении
širini кондитерские изделия
šomāl север
surat случай, список, лицо
ta’til 1) праздник 2) прекращение деятельности, простой
televiziyon телевидение
tišert футболка
Tork турок, турецкий
Torkamanestān туркменистан
Torkiye Турция
xākandāz совок для мусора
xalij залив
xān хан
xānom госпожа
xaste уставший
Xāvar-e Miyāne Ближний Восток
xošbaxt счастливый
yek один
Žāpon Япония
žāponi японский, японец
zendegi жизнь
zibā красивый
āb вода
ābohavā климат
āmadan (ā) прийти
ārāyešgar парикмахер
āšpazi готовка
aziyat kardan (kon) дразнить
bacce ребенок
bāqce огород
bar dāštan (dār) принимать
bar gaštan (gard) возвращение
baxšidan (baxš) 1. дарить, давать 2. прощать
besyār очень
bimārestān больница
bordan (bar) взять, унести, выиграть
cand сколько? несколько
cekāre кто? (по профессии)
ciz вещь
dānešgāh университет
dar āvardan (āvar) выносить, доставать, снимать (одежду)
dast рука
didan (bin) смотреть, видеть
didani 1. подлежащий просмотру 2. достопримечательность
eštebāhi ошибочный
form-e sabtenām регистрационная форма
futbāl футбол
garm тёплый
gereftan (gir) получить, принять
goftan (gu) говорить
hameciz все
hamiše всегда
havā воздух, погода
hayāt двор
honar искусство
jāru kešidan (keš) развертка
kār работа
kardan (kon) делать
kenār-e возле, около
kerāvāt галстук
komak помощь
list список
livān кубок, бокал
ma’ruf известный
mādarbozorg бабушка
mahalli отечественный, местный
ma’mulan обычно; нормально
māndan (mān) оставаться
markaz центр
martub влажный
me’mār архитектор
mehmān гость (م)
mekānik механика, механик
mo’tadel умеренный; мягкий
mosābeqe состязание
mosāferat поездка
naqqāš художник
nemune образец
neveštan (nevis) запись
oftādan (oft) падать
ostān область, регион
otāq-e pazirāyi гостиная
pedarbozorg дедушка
por kardan (kon) заполнить
porsidan (pors) спросить
qal’e замок
qazā еда
qesse рассказ
rafiq товарищ
raftan (rav, row) идти
rāsti кстати
resāndan (resān) передавать, брать с собой
rixtan (riz) лить
rustā деревня
ruznāmenegār журналист; публицист
šab вечер
sabr терпение
sābun мыло
sar голова
sarsabz зеленый
šodan (šav, šow) стать
sohbat kardan (kon) говорить
šostan (šu) мыть
šowhar муж
tamāšā kardan (kon) смотреть
tamiz чистый, опрятный
tanhā один, в одиночку
ta’rif kardan (kon) сказать; определить; похвалить
vakil адвокат
vali но, однако
xāndan (xān) читать, изучать, петь
xānevāde семья
xarid покупки
xaridan (xar) купить
yād память
yekkam немного
zan женщина, жена
ādine пятница
ādres адрес
adviye специи
albatte конечно
ālude грязный
āmādegi готовность
ān тот
ānjā там, туда
ārāyešgāh парикмахерская
āsān лёгкий
ātaš огонь
bāhuš способный
baste посылка
bāzār рынок
borj башня
buq рог
cāhārpā четвероногий
cāhāršanbe среда
ce что
cešm глаз
dādan (deh) дать
dādgāh суд
dāmane домен
dāneškade институт, факультет
dānešmand ученый
darmāngāh клиника
darre долина
dars xāndan (xān) изучать, учиться
daryāce озеро
delpazir приятный; прекрасный
deraxt дерево
došanbe понедельник
emtehān gereftan (gir) провести экспертизу
eškāl ошибка; недостаток
eski лыжа, лыжный спорт
farš ковровое покрытие
gerānbahā драгоценный; ценный
hamejā везде
jadid новый; современный
jāleb интересный
javāherāt ювелирные изделия
jom’e пятница
jonubi южный
kalāntari полицейский участок
kam мало
kamābiš почти
kār kardan (kon) работать, функционировать
kārxāne фабрика, завод
kāxmuze музей дворца
ke кто, который
kešāvarz фермер
kucak маленький
kuce улица (маленькая)
mahal(l) местоположение; место
mard мужчина
mardom люди
matab поликлиника
mehmānnavāz гостеприимный
mellat нация
melli национальный
miz стол
mohem(m) важный; существенный
monāseb подходящий, уместный
monši секретарь
moškel трудный
moteassefāne к сожалению
muze музей
nāšenās чуждый, неизвестный
nasim легкий ветер
nešān знак, указатель
nešāni адрес
nesbatan относительно
niz также
noqre серебро, серебряны
oqyānus океан
panjšanbe четверг
parande птица
pārce ткань
pāsox ответ
pelāk табличка, номер дома
qābeledidan видимый
qabul šodan (šav, šow) проходить (проверку)
qafase полка
qāli ковровое покрытие
resturān ресторан
ruz день
šanbe суббота
sandali стул
saqf потолок
sarmā холод, мороз
saxre скалы
saxtgir строгий
sešanbe вторник
seyl наводнение
sobh утро
šomāre номер (порядковый)
tā штука
ta’mirgāh местерская, цех
tābestān лето
tafrih удовольствие; развлечение
talā золото
taqriban почти
tarsidan (tars) бояться
tāzi араб, арабский
telefon телефон
telekābin лифт; подъемник
tufān шторм
vaqt время
vojud dāštan (dār) существовать
xāreji иностранец
xāstan (xāh) желать, требовать
xatarnāk опасно
xiyābān улица
xonak прохладный
xoškbār сухофрукты
xungarm 1. отзывчивый 2. горячий, темпераментный
yekšanbe воскресенье
zendegi kardan (kon) жить
zerang проворный, смышлёный
ziyād много
ādam человек
ādāms жевательная резинка
āhang песня; музыка; мелодия
āqāz начало (آ)
āšnāyi представление, знакомство
ātašbāzi фейерверк
avval первый, начало
avvalin первый
āxar конец; последний
bahār весна
barābar равный, одинаковый
barg лист (на дереве)
bāstāni древний
baxš bar разделенный на
be alāve-ye в дополнение к; плюс
be ezāfe-ye в дополнение к; плюс
be pišvāz raftan (rav, row) добро пожаловать
beviže в частности; особенно
bištar более
candom какой по счёту?
candomin какой по счёту?
cekār что (делать)?
dāne зерно
dastejam’i общий, совместный
derāz длинный
derāzi длина
didobāzdid посещение и ответный визит
digar другой, (по)следующий
dorost правильный, правильно
dotāyi двойной
dowr-e вокруг
eyd праздник (ع)
eydi новогодний подарок
farvand счетное слово для самолётов
farzand ребенок (сын или дочь)
fasl сезон
foruxtan (foruš) продавать
gāh-i иногда
gardeš 1) прогулка 2) поворот
gāv корова, бык
gozarāndan (gozarān) тратить
gusfand овца
hafte неделя
hame все, всё
hamegāni общий; общественный
havāpeymā самолет
hengām(-e) время; в то время как
jānevar животное; живое существо
jašn праздник (ج)
javān молодой, юноша
jeld футляр, чехол
joft пара
jurāb носки, чулки
kafš обувь
kebrit спичка
kodām который
kohne старый (предмет)
kotšalvār костюм
kuhnavardi горные виды спорта; альпинизм
madrese школа
magar разве
māh месяц
mazrae с\х поле
menhā-ye минус
mive фрукты
mobl мебель, предмет мебели
nafar человек (ن)
nāme письмо
nān хлеб
nešastan (nešin) сидеть, садиться
now новый
noxost первый; во-первых
noxostin первый
omr жизнь
paridan (par) прыгать; летать
pas тогда, итак
pāyiz осень
pir старый (человек)
pirāhan рубашка, платье
qabl последний; предыдущая; бывший; назад
ra’s 1) счетное слово для животных 2) вершина, остриё
radif ряд
ru лицо
rubusi kardan (kon) обнимать-целовать
sabze зелень
sālem здоровый
sālruz юбилей
sāltahvil момент смены года
šalvār штаны
sarbāz солдат
sard холодный
sekke монета
senjed бот. лоховое дерево, облепиха
serke уксус
sešanbešab вторник ночью
sib яблоко
sigār сигарета
sir чеснок
sofre скатерть
šokolāt шоколад
šokufe dādan (deh) цвести
somāq бот. сумах (кустарник)
šoru’ начало
sorxi покраснение
ta’tilāt каникулы, отпуск
tabrik goftan (gu) поздравлять
tamām конец
tamizi чистота
tan тело
taqsim bar разделенный на
term семестр
tiq лезвие
toxmemorq яйцо
vasāyel вещи, принадлежности
viže особенный, спциальный
xānetekāni уборка дома
xatkeš правитель
yā или
ya’ni а именно; “т.е.”
yekdigar друг друга
zamin земля
zarb dar умноженное на
zard желтый
zarf контейнер; оболочка
zemestān зима
āmāde kardan (kon) подготовить
andāxtan (andāz) бросать
ātaškade огненный храм
āvardan (āvar) приносить
aziz дорогой
azjomle в том числе; включая
ba’d следующий; затем; после того
banā здание (ب)
bar farāz-e выше, над
cāhārrāh перекресток
cap левый
cerā почему
cerāq-e rāhnamāyi светофор
con так как, потому что
cubi деревянный
dalil причина
dām западня
daqiqe минута
dārā budan (hast; bāš) иметь, обладать
daraje степень, звание
dir поздний, поздно
dowr zadan (zan) поворачиваться, оборачиваться
entehā конец
estesnāan исключительно
e’temād доверие; уверенность
fer 1) печь 2) кудри
ferizer морозилка
garm kardan (kon) согревать, разогревать
gaštan (gard) искать, поворачивать
gol цветок
gozāštan (gozār) положить, поставить, оставить
haminjā прямо здесь
harārat теплота, температура
harekat движение; отъезд
hotel отель
injā здесь, сюда
jahāngard турист
jāme’ полный, комплексный
lahje акцент; диалект
lotfan пожалуйста
makān место, местоположение
maqāle статья, сообщение
masjed мечеть
me’māri архитектура
meydān площадь
miyān среди; середина
moddat срок, продолжительность, время
mojassamesāzi скульптура
monabbatkāri резьба по дереву
monhaserbefard уникальный
montazer māndan (mān) всё ещё ждать
mostaqim прямой, непосредственный
na нет
nārāhat обеспокоенный, озабоченный
nareside 1) прежде 2) незрелый
nazdik близкий
negarān беспокоющийся
nimevaqt частичная занятость
omumi общий, общественный, публичный
otu kešidan (keš) железо
pāšidan (pāš) спрыскивать, посыпать
pellekāni зазубренный
picidan (pic) обернуть, завернуть
pitzā пицца
pitzā-ye hāzeri готовая пицца
pušeš обложка
pušidan (puš) носить (одежду)
qabl az до (о времени)
qabul kardan (kon) принимать
rāst правый
rowšan светлый
ruyehamrafte в целом, вместе
šād счасливый, радостный
šāh шах, царь
šām ужин
samt направление; сторона; путь
sar-e на, по
serāhi разветвление
šomāli северный
sonnat традиция
sonnati традиционный; обычный; классический
sorx красный
sorxrang красный цвет
šowharamme дядя, муж сестры отца
šowharxāle дадя, муж сестры матери
tārixi исторический
tavallod рождение
tekān xordan (xor) движение
tu в; внутри
tul kešidan (keš) последний
vižegi свойство, особенность
vorudmamnu’ улица с односторонним движением
xabar dādan (deh) уведомлять
xāheš kardan (kon) просить
xāk земля, пыль
xalabān пилот
xānande певец, чтец
xordan (xor) есть
xoruji выход
yād gereftan (gir) учиться
yāddāšt примечание
yāftan (yāb) найти; открыть
yaxcāl холодильник
yektarafe односторонний
zanamu тётя, жена брата отца
zandāyi тётя, жена брата матери
ādāb этикет
aksariyat большинство
al’ān теперь; в настоящее время
aqalliyat меньшинство
aqlab часто
aqlab-e больше всего; большая часть
aqrabe указатель
aqvām родственники
Arab араб, арабский
ārāmeš покой, спокойствие
āri да (آ)
armani армянин
arusi свадьба
āryāyi ариец, арийский
āšnā знакомый
asr эпоха, век
āšti примирения; мир
āšuri ассириец, ассирийский
ba’dazzohr после полудня
ba’z-i некоторые
bār 1) раз 2) багаж
bargašt возвращение
barx-i az некоторые
barx-i некоторые
behtar лучше
besyār-i многие
bidār šodan (šav, šow) просыпаться
bištar-e больше всего; большая часть
candin много
candšanbe какой день недели?
cetowr magar почему
dānestan (dān) знать
daqiqešomār минутная стрелка
dars урок
dars dādan (deh) научить
daste группа, множество, пучок
davidan (dav, dow) бежать
donyā мир, вселенная
dur далекий, далеко
duš 1) душ 2) плечо
e’temād kardan (kon) доверять, полагаться
emruze в наше время
esterāhat kardan (kon) отдых
farhang культура, словарь
fekr kardan (kon) думать
film-e sinamāyi художественный фильм
gorji грузин, грузинский
gozašte последний, прошедший, предыдущий
gunāgun разнообразный
hamān тот самый
hamekas каждый; все
hamin этот самый
har каждый
harciz всё, что-нибудь
harjā везде, где-нибудь
harkas все, кто-нибудь
harkodām каждый, любой
haryek каждый
hic ничего, ни один
hicjā нигде
hickas никто
hickodām никакой
jā место
jašn-e tavallod день рождения
jur 1) вид, тип 2) подходящий
kas человек
konsert концерт
ma’mulan обычно
ma’ni значение, смысл
masihi христианин, христианский
mazhabi религиозная
momken возможный
morur повторение, пересмотр
mosalmān мусульманин, мусульманский
moxtalef разный, различный
nāhār обед
narmeš гимнастика
nešān dādan (deh) шоу
nežād порода, происхождение
nim половина (-م)
Pārs Персия
pārsi перс, персидский
paxš-e mostaqim прямая трансляция
peydā kardan (kon) найти
rasmi официальный
riyāziyāt математика
rob’ четверть
rosum обычаи; нравы
ruzmarre ежедневный
sāat час, часы
sālon-e qazāxori-ye dānešgāh столовая в университете
sāniye второй
sāniyešomār подержанный
sarzamin страна; территория
sepas тогда; впоследствии
sinamā кинотеатр
sobhāne завтрак
solh мир (не война)
šoru’ šodan (šav, šow) начать
su сторона, направление
tafrih kardan (kon) развлекать
tanbal ленивый
teātr театр
tenis теннис
tire 1) племя 2) тёмный
Torkaman туркмен, туркменский
xāb сон
yahudi еврей, еврейский
zartošti зороастриец, зороастрийский
zohr полдень
abrišam шелк
ajale спешка
aqab задняя часть
asbābkeši переезд (на квартиру)
āvizān подвешенный
āvizān kardan (kon) вешать
bā vojud-e несмотря на
bāarzeš (драго)ценный
bāfande ткач; вязальщик
bāft ткань
bālā выше; сверху
bālkon балкон
banafš фиолетовый
bar на
bārāni дождливый, плащ
bastegi dāštan (dār) зависеть
be xāter-e из-за
be dun-e без
beyn(-e) среди, между
bi без
birun(-e) вне, снаружи
candsadsāle несколько сотен лет
dāman юбка
dar arz-e внутри
dar bāre-ye о, про
dar tul-e во время
darbāzkon открывалка
darun(-e) в
dastmāl kešidan (keš) протирать
dāxel(-e) в
diruz вчера
divār стена, забор
docarxe велосипед
emtehān экзамен
faqat только
forušgāh магазин
gārāž гараж
garmkon спортивный костюм
goldān ваза для цветов
gozāreš отчёт, доклад
harekat kardan (kon) двигаться, отправляться
hezārānsāle тысячи лет
hodud-e о
istgāh остановка, станция
jeliqe жилет
jelow передний
jens 1) пол (покрытие) 2) материал
joz кроме
kāmpiyuter компьютер
kāpšen куртка
kārt карта, карточка
kārton мультфильм
kelid ключ
kerem крем
kešow шуфлядка (выдвижной ящик стола)
ketābxāne библиотека
keyfiyat добротность, качество
kodāmyek который
komak kardan (kon) помощь
komod шкаф
kot куртка
lebās костюм, платье
mahsul продукт
manzur цель
mašqul занятый, занятой
meški черный
miyān-e среди; между
miztahrir стол
mosāferat kardan (kon) путешествие
naqš роль; образец
nārenji оранжевый
Nowruz навруз
pāltow пальто
panjere окно
pašm шерсть
pāyin вниз, внизу
piš(-e) последний, прошедший; до, ранее
pišine прошлое
poliver свитер
pošt спина
pušāk одежда
qahvei коричневый
qālibāfi ковроткачество
qarār dādan (deh) ставить, класть, помещать
qeyr az кроме
qolle 1) вершина 2) саммит
rāje’ be о; относительно
sabad корзина
sabr kardan (kon) ждать
sāder kardan (kon) выпускать, выставлять, экспортировать
sāderkonande экспортер
šalvārjin джинсы
sanāye-e dasti ручная работа
sarāsar повсюду, везде
sefid белый
siyāh черный
sohbat разговор, беседа
sormei темно-синий
surati розовый
tāblow картина, табличка
tappe холм
taraf сторона
tarh набросок, эскиз, план
tārix история
taxt кровать
taxtexāb кровать
Tumān иранская денежная единица, десять риалов
vāred kardan (kon) импорт
vasat середина
vasile средство
vitrin витрина
xāli пустой
xārej(-e) за рубежом, (во)вне
žākat куртка
zir-e под
zirzamin подвал
zur сила, мощь, мощность, насилие
ābrizeš простуда
adab 1) вежливость 2) литература
adas чечевица
afsāne сказка
ālbālu кислая вишня
ālu слива
āmuzeš обучение
anār гранат
angur виноград
anjām исполнение; завершение; выполнение
ārd мукА
arzān дешево
asar результат; работа
āsār результаты; работы
asātir мифология
āsemān небо
ātašfešāni вулканический
āyā ли
bāšokuh блистательный; великолепный
bāzu рука (выше кисти)
be onvān-e чем
bini нос
bolvār бульвар
cegune как?
cejur что за?
ceqadr сколько
didār посещение, визит
donbāl gaštan (gard) искать
ertefā’ высота
ešāre указание, намек
farāvān много, обильный
farmāyeš распоряжение (ف)
fehrest каталог, индекс, регистр
gandom пшеница
gilās черешня
golābi груша
holu персик
inqadr так много
jādde шоссе
jāygāh (место)положение
jostoju поиск
ketābforuši книжный магазин
key когда
keyk торт
ki кто
kilu килограмм
lappe половина нута
lāzem dāštan (dār) требовать, нуждаться
litr литр
lubiyā фасоль
maqāzedār владелец магазина
maxrutišekl конический
metr счетчик, -метр
moštari клиент
mowz банан
nārengi мандарин
nāxon гвоздь
noxod горох, нут
omid надежда; ожидание
onvān название; подпись; заголовок
pasandidan (pasand) нравиться
paziroftan (pazir) принять, согласиться
peste фисташки
pezeški медицинский
pišnahād предложение; рекомендация
porseš вопрос
porteqāl апельсин
poxtan (paz) повар
qābelero’yat видимый
qamgin грустный; несчастный
qašang довольный; красивый
rāhat удобный
šāer поэт
sabok лёгкий
sabtšode зарегистрированный
sāf прозрачный, чистый
sag собака
šenāxtan (šenās) знать
šir молоко
soāl вопрос
tabii натуральный, естественный
tārixce история
tutfarangi клубника
varaq zadan (zan) листать
xās(s) особенный, типичный
zerešk барбарис
āftāb солнце
āšpazxāne кухня
baqal-e рядом с
baqaldast-e рядом с
bāqi māndan (mān) оставаться
bāvar kardan (kon) верить
bāyad нужно, надо
bāzdid посещение, визит
belit билет
berenj рис
bošqāb тарелка
bufe буфет; шкаф
cangāl вилка
cāqu нож
cešmnavāz выделяющийся, бросающийся в глаза
cidan (cin) расставлять; рвать
dahān рот
dandān зуб
dar bar gereftan (gir) включать в себя; содержать
dis пластина
donbāl āmadan (ā) следовать
dorost kardan (kon) готовить (пищу), делать, строить, ремонтировать
ehtemālan вероятно
ejāze dādan (deh) позволить, разрешить
emsāl в этом году
emtehān kardan (kon) проверять, тестировать
entexāb kardan (kon) выбирать
fenjān чашка
guš kardan (kon) слышать; слушать
hamānand как, подобно
hamrāh 1) спутник 2) вместе с
hamsāyegi соседство, близость
harce что угодно
harf слово, буква
havādār фанат, поклонник
hāzer šodan (šav, šow) приготовьтесь
heyf жалость
intowri так
jow ячмень
kābinet кабинет; шкаф
kāfi достаточно
kāmel полный; завершенный; совершенный
kārd нож
kāse миска
ketri чайник
kohan старый; древний
lab губа
lotf любезность
māhi рыба
majbur вынужденный, обязанный
māmān мама
masalan например
mavād(d) материалы
māyel budan (hast, bāš) быть благосклонным к чему-то
maze вкус пищи
moqāyese сравнение
mošaxxasāt личные данные
movāzeb budan (hast, bāš) обращать внимание, быть внимательным
musiqi музыка
nāgozir неизбежный, обязательный
niyāz нужно
ojāq печь, духовка
otāq-e nāhārxori столовая
otobus автобус
ozrxāhi kardan (kon) извиняться
pišdasti плита
polow плов, рис
qarār договоренность
qarār budan (hast, bāš) на самом деле должен
qasd dāštan (dār) намереваться
qāšoq ложка
qatār поезд
qorub закат
quri чайник
rāh путь
rezerv kardan (kon) бронировать, резервировать
safar путешествие
sāhel побережье
šāmel šodan (šav, šow) содержать, включать
šāyad наверное
sini поднос
soāl kardan (kon) спросить
tahvil доставка
tamaddon цивилизация
tarjih dādan (deh) предпочитать
tarkibāt-e qazāyi комбинации продуктов
tasmim dāštan (dār) намереваться
ta’tilāt праздник, каникулы
tavānestan (tavān) может
tolu’ восход солнца
xarāb šodan (šav, šow) быть сломанным, разрушенным
xošbu ароматный, душистый
xošmaze (очень) вкусный
xošrang красивого цвета
zamān время, период, момент
zarfšuyi посудомоечная машина; мойка посуды
zud ранний, рано, быстро
ābšār водопад
ādami кто-то, обобщенное лицо
afsus увы
alāqe пристрастие
ārāmgāh мавзолей
ārenj локоть
arg замок, крепость
asb лошадь
atr духи, аромат, парфюм
āvāz песня
āxarehafte выходные
āyande будущий
bāq сад, дача
bāxtan (bāz) потерять
bejoz кроме
be šomār āmadan (ā) подсчитывать
bigāne иностранный; иностранец
biš az больше чем
bu запах
cāyxāne чайный дом, чайхана
dard āvardan (āvar) боль
dišab вчера вечером
doroške повозка, экипаж
dowr-e ham jam’ budan (hast, bāš) быть вместе
farāmušnašodani незабываемый
farhangi культурный
ferestādan (ferest) отправить; послать
gardešgari туризм
gorbe кошка
gowjefarangi помидор(ы)
gozaštan (gozar) пройти, перейти, простить
hammām ванна; ванная комната
havij морковь
hedye подарок
kāhu салат-латук
kāmiyon грузовик
kutāh короткие
majalle журнал
majmue набор, коллекция, комплекс
manāteq районы, области
mast пьяный
mostaqar šodan (šav, šow) оседать
naqqāši kardan (kon) краска
nārenj померанец, грейпфрут
nazdiki близость
pā нога
pā-ye telefon по телефону
pariruz позавчера
parišab позавчера вечером; позавчера ночью
piyāde šodan (šav, šow) сойти (с транспорта)
piyāderow тротуар
piyāz лук
pompbenzin автозаправочная станция
porbāzdid часто посещают
postxāne почтовое отделение
pul деньги
qad(d) размер, длина (в т.ч. тела)
qāyeq лодка
raqs танец
ruberu(-ye) напротив (чего-либо)
ruznāme газета
sāed предплечье
sālād салат
šāmpu шампунь
savār šodan (šav, šow) садиться (на транспорт)
sāxt строительство; производство
šekastan (šekan) перерыв
šenā плаванье
tavallod-at mobārak с днем рождения
vān ванна
varzeš спорт
xiyār огурец
xoš хороший, радостный
xoš gozaštan (gozar) хорошо провести время
zādgāh место рождения
zorrat кукуруза
A’rāb арабы
ābma’dani минеральная вода
ābporteqāl оранжевый сок
āli высокий (ع)
amr приказ
ānconān так
aslan вообще (не)
asli главный
āxarin последний
barpā kardan (kon) установить, настроить
bāstān древний
baxš раздел; часть; отдел
be cāleš kešidan вызов
be dast-e по
be qodrat residan (res) прийти к власти
cešmgir впечатляющий
dar extiyār dāštan (dār) иметь, обладать
del xāstan (xāh) как
din религия
dobāre снова, опять
dovvom второй
dowrān эпоха; период; возраст
dowre эпоха; курс; период
ehterām gozāštan (gozār) уважение
elmi научный
emperāturi империя
eslāmi исламский
eyālat государство; область
farmānravāyi империя, правление
gārson официант
gostareš распространение
guš dādan (deh) слышать; слушать
gušt мясо
hālā сейчас
hamle атака
hamtā равный, подобный
hanuz пока, еще
harruz каждый день
hendoorupāyi индоевропейский
hezāre тысячелетие
hodud-e о
hokumat правительство
jahāni глобальный
kabāb шашлык
kare сливочное масло
kuc эмиграция; иммиграция
lezzat bordan (bar) наслаждаться
lotf kardan (kon) проявлять доброту
maqduni македонский, македонец
marākez центры
marbut связанный с, имеющий отношение к
marbut budan be возвращаться к
mariz больной
markazi центральный
meyl желание
meyl farmudan (farmā) есть; пить
miyāne средний
milād рождение
milādi нашей эры
mohājerat эмиграция; иммиграция
Moqol монгол, монгольский
mordan (mir) умереть
morq птица, курица
moteassefāne к сожалению
negahdāri обслуживание, уход
nešāndan (nešān) помещать, садить
nofuz проникновение, влияние
nušidani пить
orupāyi европеец, европейский
pādšāhi королевство
pahnāvar большой; широкий
panir сыр
pārsāl в прошлом году
peydarpey последовательный, идущий друг за другом
peydāyeš внешний вид
pip трубка, свисток
pišazin прежде; предварительно
pišxedmat официант
pors часть
qablan раньше
qahve кофе
qarn век
qodrat мощность; сила
qodratmand мощный
raftār поведение
rafte-rafte постепенно
rāndan (rān) 1) прогонять 2) вести (автомобиль)
residan (res) приезжать, приходить, достигать
romi римлянин, римский
sade столетие
šāhanšāhi империя; имперский
šarbat щербет
šekast поражение
selsele династия
sigār kešidan (keš) дым
šokufāyi бум, подъём
sokunat kardan (kon) проживать
solte превосходство
šomār номер; число
sosis колбаска
surathesāb чек, счёт-фактура
suratqazā меню
ta’sirgozār эффективный
ta’sis kardan (kon) установить, основать
tahājom вторжение
talx горький
tārixnegār историк
taz’if šodan (šav, šow) быть ослабленным
vāqean на самом деле
xāme сливки
xandedār смешной
xedmat обслуживание, сервис
zang zadan (zan) кольцо
zānu колено
zende живой, живо
zohur внешний вид
āfaridegār Бог, создатель
Āfriqā Африка
Ahriman демон
āmuze учения
andišmand мыслитель
angošt палец
asl принцип; оригинал
āšnā šodan (šav, šow) познакомиться
Avestā avesta
āyin культ; церемония
āzād свободный
āzād gozāštan (gozār) позволить, разрешить
ba’dan впоследствии
ba’di последующий; дальнейший
balad budan (hast, bāš) мочь, быть в состоянии
bale да
barf снег
bāridan (bār) идти (дождь; снег)
bārik тонкий
bāšad хорошо
bozorgrāh шоссе
carxegušt мясорубка
conin такой, подобный
daf’e раз
damāq нос
dastyābi достижения; получение
doktor врач
dozd вор; похититель; разбойник
ejbāri обязательное
ensān человек
entexāb выбор, выборы
erāde воля
eslāhtalab реформатор; реформист
ettefāq oftādan (oft) случиться
falsafe философия
farāmuš kardan (kon) забывать
farār kardan (kon) сбежать
filsuf философ
gārānti гарантия
gerdāvari сбор; сборник
girande приемник
goftār речь; слово
gonde большой; огромный
gozineš выборы; выбор
hargez никогда
hattā даже
hendevāne арбуз
hesābi на самом деле; действительно
hicciz ничего
hicvaqt никогда
hodudan о
inbār на этот раз
jam’āvari сбор; компиляция
kerdār поведение
konun в настоящее время
kuler кондиционер
māhvāre спутник
mardomān люди
māšin-e lebāsšuyi стиральная машина
maxlutkon смеситель
mowjud существо; в наличии; существующий
mowqe’ время
muš мышь
nabard борьба, состязание
nik хорошо
niki доброта
pahn широкий
pakar задумчивый
palid злой, грязный
pardāxtan (pardāz) платить, осуществлять сделку
pazireš принятие; прием
pendār мысль; воображение
qarbi западный
qelyān kešidan (keš) курить кальян
ranginkamān радуга
sahne сцена
šart bastan (band) ставка
šartbandi ставка
šekl рисунок, форма, внешний вид
šekl gereftan (gir) быть сформированным
šenidan (šenav, šenow) заслушивать
šur солёный
suxtan (suz) гореть
suzāndan (suzān) сжигать
taālim учение
ta’mir kardan (kon) ремонт
ta’sir влияние
tafsir интерпретация; комментарий
tārik темный
tarjome перевод
towzih dādan (deh) объяснять
xabar весть
xāleq создатель
xāmuš kardan (kon) выключать тушить
Xodā Бог
xubi доброта
yād dādan (deh) обучать, учить
Yunān греция
zabtesowt магнитофон
zistan (zi) жить
āmpul шприц
āmpul zadan (zan) впрыскивать
andām орган; тело
az qabil-e такой как
bad плохой, плохо
bād ветер
badan тело
bārān дождь
bartar высший, лучший
bihessi анестезия
binazir уникальный; непревзойденный
bišomār многочисленный
candvaqt как долго
cexabar-ast что происходит
dandān-e kermxorde кариозный зуб
dard боль
dard kardan (kon) боль
dāru лекарство
dastgir арестованный
davā препарат, лекарство
del сердце
deldard боль в животе
derāz kešidan (keš) лежать
dorošt крупный
ehtemāl dāštan (dār) вероятно
emtehān dādan (deh) сдать экзамен
eqāmat остаться
estekān стакан
ettelā’ информация, сообщение
fāsele расстояние
fešārxun кровяное давление
fešārxun gereftan (gir) измерение артериального давления
galu горло, шея
gardan шея
gardandard боль в шее
gerd-e ham āmadan (ā) собираться; объединяться
guš ухо
gušdard боль в ухе
hālattahavvo’ тошнота
honari художественный
jahāniyān люди во всем мире
janbe вид
jeddi серьезный
jelve сияние
kaf пол
kamar поясница
kamardard боль в спине
kāmelan полностью
kapsul капсула
kasif грязный
kāx дворец
kelisā церковь
kešidan (keš) перетащить; тянуть; рисовать; красить
limu лимон
mālidan (māl) втирать
me’de желудок
me’dedard боль в животе
minākāri эмаль
miniyātur миниатюра
moāyene обследование
moāyene kardan (kon) исследовать
mošāhede kardan (kon) наблюдать, обозревать
nāhiye район
na’lbeki блюдце
namāyande представитель, парламентарий
negārgari картина
omidvār многообещающий
owj вершина; высота; пик
pādard боль в ногах
parde занавес
pol мост
pomād мазь, помада
pust кожа; оболочка
qarib иностранный; зарубежный
qatre капля, капли
qors таблетки; пилюля
raftoāmad контакт; трафик
riz тонкий; крошечный; маленький
šadid тяжелый; радикальный
sāndevic бутерброд
sardard головная боль
šekam живот
šekamdard боль в животе
sibzamini картофель
sine молочная железа; грудь
sinedard боль в груди
tab жар, температура
tagarg град
tāze новый
tufāni штормовой
xātamkāri инкрустация
xāter память
xirekonande удивительный
xis мокрый
xošbaxtāne к счастью
xošk сухой
yax лед
aks gereftan (gir) фотографировать;
al’ān теперь; в настоящее время
andāze gereftan (gir) измерение
arzešmand ценный
asir заключенный
āzād kardan (kon) освобождать
badal реплика; имитация
bāmodārā терпимый
band цепь; абзац; строка
barnāme программа, передача
bašar человек; человечество
bāstānšenās археолог
bāzgardāni возвращение
bāzsāzi восстановление; реконструкция
be armaqān āvardan (āvar) дать
bejāymānde оставшийся
be narmi мягко
Beritāniyā великобритания
bonyāngozār основатель
da’vat kardan (kon) приглашать
darsad процент
durbin фотоаппарат
e’lāmiye заявление, декларация
ehterām уважение
eštebāh gereftan (gir) ошибиться номером
farmānravā правитель, суверен
fāteh завоеватель, покоритель
fath завоевание, победа
fāyede выгода; полезность
hāki budan az (hast, bāš) доказательство
hamdigar друг друга
hamkār коллега
hoquq права, юриспруденция, зарплата
jān душа, дорогой (обращение)
kanise синагога
kārvānsarā караван-сарай
kāvoš раскопки; поиск
laqab прозвище, звание
lezzat наслаждение
mādaršowhar теща
majles собрание, Меджлис
manšur устав
manzel квартира
maqar(r) основание, база, сиденье
matn текст
mehmāni вечеринка, банкет
melal нации
mihan родина
minibus микроавтобус
moddathā долгое время
mohaqqeq ученый; исследователь
motealleq принадлежащий
mottahed единый
mozāhem šodan (šav, šow) тревожить; беспокоить
mu волос
mu zadan (zan) стричься
nāji спаситель
navāzande музыкант
negaristan (negar) обозревать, рассматривать
niyāyešgāh храм
olgu модель; образец; шаблон
ostovāne цилиндр
pažuhešgar научный сотрудник; ученый
peyqām gozāštan (gozār) оставить сообщение
qasr дворец
rahāyi освобождение; свобода; выпуск
rahāyibaxš либерализация; освобождение
sābeqe история; прошлое
sanad документ
sarāmad наиболее значительный
šavāhed свидетельства
sāxtan (sāz) строить; сделать; производить
sāzmān организация
šekastxorde побежденный
sotudan (setā) хвалить, прославлять
tār тар, струна, нечеткий
taxfif скидка
Towrāt тора
tuālet туалет
vazn вес
virānšode разрушенный
xod свой
xodam я сам
xodaš он сам
xodat ты сам
xodemān мы сами
xodešān они сами
xodetān вы сами
yād kardan (kon) упомянуть
yunāni греческий
a’dād числа
ābohavāyi климатический
ābresāni водоснабжение
ābyāri орошение
abyāt стихи, четверостишия
adabiyāt литература
adad число
ahdāf цели
ālem ученый
amal операция; акт; действие
āmuzande информативный; учебный
anāsor элементы
āqāz šodan (šav, šow) начать
arqām цифры
āsānsor лифт
aš’ār стихи
aškāl цифры
azbar наизусть
bāqsāzi садоводство
bargerefte из; взятый из
bāzgu kardan (kon) повествовать, рассказывать
beyt стих
camedān чемодан
dabirestān средняя школа
dar qadim раньше
delsuz сострадательный; милостивый
dotaxte двуспальный
emzā подпись
emzā kardan (kon) знак
enqelābiyun революционеры
enteqād критика
enteqādāt критические замечания
eqāmat kardan (kon) остаться
eštebāh kardan (kon) ошибаться
estefāde kardan (kon) использование
fanāvari технология
faqih исламский юрист
foqahā исламские юристы
fosul поры года
gozarnāme паспорт
hadaf цель, намеряние
hamsar супруг, супруга
hargāh когда
harvaqt когда
hekāyāt байки, истории
horuf буквы
hušmandāne умный
jāhān мир
jangal лес
kalamāt слова
kārbord применение; использование
madāres школы
manābe’ источники
manba’ источник
mas’ale задача, проблема
mas’ul ответственность
masāel проблемы
mavāred случаи
mavāze’ позиции
mirās наследие; наследование
mivejāt фрукты
moallemin учителя
molāhezāt соображения
molāheze рассмотрение; наблюдение
mowred случай
mowze’ положение
moxālef противник, оппонент
moxālefin соперники
nām bordan (bar) упоминать
namād символ
olamā ученые
onsor элемент
pāsoxguyi подотчетность; ответственность
pāsport паспорт
por полный
qorun века
rais глава; директор
rāhnamāyi kardan (kon) вести, инструктировать
rāhrow коридор
raqam цифра
roasā руководители; директора
sabk стиль
sabzi овощи
sabzijāt овощи
šāgerd ученик
sālon зал; салон; гостиная
sālon-e qazāxori столовая
sāmāne система
šarāyet условия
sāreq вор
sāreqin воры
saxt трудный; тяжелый
sāxtemān здание
še’r стихотворение; поэзия
sepāsgozār благодарный
setaxte трехместный номер
šive способ; стиль
šoarā поэты
šohrat слава
tabaqe этаж
tah-e в конце
taht-e ta’sir находящийся под воздействием
tariq путь
tarrāhi разработка, планирование
tavānāyi способность
telefoni по телефону
vazāyef обязанности
vāže слово (و)
vazife обязанность
vazifešenās покорный
xalife халиф
xolafā халифы
yektaxte односпальная кровать
zowq вкус
agar если
agarce хотя
alāve bar in кроме того
āmāde готовый
ammā но
āntaraf там
āšqāl мусор
az ānjā ke потому что
az in jahat поэтому
az in ru поэтому
az mowqe-i ke поскольку
az vaqt-i ke поскольку
āžāns агентство
bā ān ke хотя
bā in hāl тем не менее
bā in vojud тем не менее
bā vojud-e in тем не менее
bā vojud-e in ke хотя
ba’d az in ke после
balke но
banā bar in поэтому
bānešāt живой
barā-ye in ke чтобы
bargozidan (gozin) выбрать
be dalil-e ān ke потому что
be in dalil по этой причине
be jā-ye ān ke вместо
be jā-ye in ke вместо
be sabt residan (res) быть зарегистрированным
be šart-e in ke при условии, что
be xāter-e in ke потому что
bed-in tartib таким образом
bed-in vasile при этом
be dun-e inke без того чтобы
bi ān ke без того чтобы
binande зритель
ceciz какие
cešme источник
conānce если
conke поэтому
dar hāl-i ke в то время как
dar natije в результате
dar surat-i ke в то время как
darmāni терапевтический
ehsās kardan (kon) чувствовать
en’ekās отражение
eqtesādi экономической
ešterāk подписка
forudgāh аэропорт
garce хотя
gāzdār карбонизированный
gitār гитара
hal kardan (kon) решить, прийти к выводу
haminke как только
harsāl ежегодно
hengām-i ke пока
hezārān тысячи
hicgāh никогда
howzce бассейн
jenāb превосходство
kalsiyom кальций
kilumetr километр
kuhestān горы
lāye уровень
masāref применения, использования
moqābel-e визави, напротив
mošābeh аналогичный
moškelāt трудности
moštarek общий; подписчик
motorsiklet мотоцикл
na tanhā не только
nur свет
parvāz полет
pas az in ke после
piš az in ke перед тем
pormašqale очень занят
pornešāt живой
qābeletavajjoh примечательный
qabl az in ke перед тем
qesmat часть, доля
rāhāhan железная дорога
rangin красочный
rosubāt отложения
rosubi осадочный
sang камень
sarāzir šodan (šav, šow) стекать
sarehāl здоровый, подтянутый
šarif почетный
šarqi восточный
šart условие
sarzende живой
satl ведро
sāyerowšan контрастность
šegeftangiz замечательный
šegeftzade пораженный
sen(n) возраст
šomāretelefon номер телефона
tābeš радиация
tabiat природа
tāksiservis компания такси
talāyi золотой
tamannā kardan (kon) спросить
tamrin kardan (kon) практика
taqāzā kardan (kon) спросить, попросить
tartib заказ
tašrif bordan (bar) идти
termināl терминал
toršoširin сладко-кислый
vagarna в противном случае
vaqt-i ke в то время как
varzeškār спортсмен
xiš сам по себе
xoršid солнце (خ)
yeknavāxt скучный; монотонный
zirā потому что
zirāke потому что
anbāri кладовая, подсобка
āpārtemān квартира
āšnā kardan (kon) знакомить
asnād документы
āyine зеркало
azemat величина, величие
ba’d после
bāqimānde отдых
barābari равенство
barande победитель
barde раб, рабыня
barjeste выдающийся
barxordār budan (hast, bāš) иметь, обладать
bāzande проигравший
be ātaš kešidan (keš) жечь
be hesāb āmadan (ā) подсчитывать
bedastāmade полученный; достигнутый
bihamtā уникальный; несравненный
bikār безработный
conān так; например; такой
dabestān начальная школа
darvāze ворота
dastšuyi умывальник; туалет
dehkade деревня
eslāh kardan (kon) брить; улучшить, исправить
ettelāāt информация
fahmidan (fahm) понимать
feqdān отсутствие
fer zadan (zan) сделать завивку
gerye kardan (kon) крик
gom šodan (šav, šow) потеряться
gomšode потерянный, отсутствующий
govāhi свидетельство, доказательство, свидетель
guše угол
hekāyat kardan (kon) свидетельствовать, сообщать
howle полотенце
istādan (ist) стоять, остановиться
jalb-e tavajjoh kardan (kon) привлечь внимание
jang война
kutāh kardan (kon) укорачивать
mahsub šodan (šav, šow) считаться
maqsad пункт назначения
masāhat область, зона
masir маршрут, путь
model модель
morattab kardan (kon) прибирать, упорядочивать
nāciz немного; незначительный
nahv путь
noqāt точки, области
pāre-i некоторые
pārking парковка
pāyegozār основатель
pellekān лестница
qablān уже, раньше
qedmat возраст
rudxāne река
šāgerdavval лучший ученик
šāhanšāh царь царей; король
šāhkār шедевр
sangnevešte надпись
sāyer-e другой
sešuār kešidan (keš) сушить волосы феном
soxan goftan (gu) говорить; сказать
takmil kardan (kon) полный
talfiq сборник
ta’mirkār механик
taqdim kardan (kon) подарить, посвятить
tārixdān историк
tašakkor спасибо
tasāvir изображения
tasvir картина
vālā высокая
vaqt-e qabli назначение
vaqt gereftan (gir) назначить встречу
vasāyel-e naqliye транспортные средства
vilā вилла; бунгало
xarāb kardan (kon) уничтожить; ломать
xat(t) письменность, штрих, линия
xunrizi кровотечение; кровопролитие
yādgāri сувенир, память, напоминание
zahmat труд, усилие
adabi литературный
ādi обычный, нормальный
afsānei мифический
āhangar кузнец
aks фото, снимок
arabi арабский
asil оригинальный, классический
az in jahat ke потому что
bā in ke хотя
bā vojud-i ke хотя
bas достаточно
bas-i много, очень
be ellat-e in ke потому что
be towr-i ke так что
bekārrafte используемый
bidār бодрствующий
cāhārruze четыре дня
candruze сколько дней; несколько дней
casbāndan (casbān) палка
cerāke потому что
dahhā десятки
dar surat-i ke в случае
dargozaštan (gozar) умереть
dāstān история; рассказ
dāstān-e āšeqāne история любви
davāzdahsālegi возраст двенадцати лет
dusti дружба
ebrat gereftan (gir) учить, учить уроки
etminān доверие
faryād zadan (zan) кричать
fāyede выгода, преимущество
ferestande отправитель
geram грамм
giyāhxār вегетарианец
had(d) ограничение; степень
hamāse эпос
hamvāre всегда
harcand хотя
harf zadan (zan) говорить
haštādsālegi возраст восьмидесяти лет
hazine стоимость; расходы; плата
jāvidān вечный, бессмертный
jazire остров
kādo подарок
kešti корабль
kod-e posti почтовый индекс
kudaki детство
lagad пинок, удар
madyun budan (has; bāš) благодарить, оставаться в долгу
māhitābe сковорода
mašhur знаменитый
mohkam трудный, твёрдый
musiqi-ye pāp поп-музыка
musiqidān музыкант
navāzandegi музыкальная способность
nazd-e в
nimetārixi полуисторичный
pākat-e nāme конверт
pišraft прогресс
post сообщение
post-e sefāreši заказная почта
qāblame горшок
qāleb форма, шаблон, формат
qam печаль
ranj bordan (bar) страдать
šādi счастье; радость
sāket тихий
sandoq-e post почтовый ящик
šarik партнер
šaxsiyat характер; личность
sāz музыкальный инструмент
seri серия
sorāyande поэт
sorudan (sorā) сочинять, петь
taht-e ta’sir qarār gereftan (gir) оказываться под впечатлением
tahvil dādan (deh) доставить, вручить
tambr печать
tasallot господство, властвование
tasmim gereftan (gir) принять решение; решить
towr способ
vāmdār budan (hast, bāš) благодарить, оставаться в долгу
vāzeh ясно
xābidan (xāb) сон
xašmgin гневный
yekxorde немного
zarrebin увеличительное стекло
zowqzade возбужденный; радостный
a’sār возраст
ālgoritm алгоритм
alkol алкоголь
andiše мысль; идея
arz ширина, широта, валюта
arzeš значение, цена
asid кислота
az miyān-e через, среди
ba’di следующий, последующий
bābā папа
bāje счетчик
bālā raftan (rav, row) расти, подниматься
bānk банк
barjāy gozāštan (gozār) отпуск
bayān kardan (kon) выразить, сказать
cekpul дорожный чек
dāneš знание, наука
dānešnāme энциклопедия
daqiq точный
dastbekār šodan (šav, šow) начать работать
dastekam-at как минимум, по меньшей мере
elm наука
emruzi современный
entezār ожидание
eskenās банкнота, бумажные деньги
eslāh коррекция
ettefāqi случайный
falsafi философский
gāhšomāri календарь
gozāšte прошлое
gugerd сера
hakimāne мудрый
hamcon как
harif противник, конкурент
hendi хинди, индийский, Индус
jabr алгебра
joqrāfi география
joqrāfidān географ
jowhar вещество, чернила, кислота
kašf открытие
kašf kardan (kon) выяснить, обнаружить
kollan в целом, полностью
lahze момент
larzidan (larz) дрожать
Lātin латинский, латинянин
logāritm логарифм
ma’danšenāsi минералогия
mafāhim понятия
mahd колыбель
me’yār стандарт, критерий
montazer šodan (šav, šow) ждать
movāfeq budan (hast; bāš) согласны
movarrex историк
nāmidan (nām) обозначать, именовать, звать
navābeq гении
negāh kardan (kon) смотреть
nerx ставка, обменный курс
nesbat dādan (deh) приписывать
nozul kardan (kon) тонуть
olum науки
pažuheš исследование, изучение
pāyin āmadan (ā) падать, тонуть
pur сын
pušide покрытый, изношенный
qavi сильный
qeymat цена
Qorun-e Vostā средневековье
qowl dādan (deh) обещание
rad šodan (šav, šow) пройти, потерпеть неудачу
resāle трактат, диссертация
riyāzidān математик
riše корень
robāiyāt четверостишия
sāde простой
šāns āvardan (āvar) иметь удачу, эрг. везти
šāxe ветвь
šerkat kardan (kon) участвовать
setārešenās астроном
šimidān химик
šoluq шумный, шумно
ta’lif kardan (kon) составлять, писать
tabdil kardan (kon) обменять, преобразовать
talaffoz произношение
taqvim календарь
taraqqi kardan (kon) расти, прогрессировать
xadamāt-e arzi услуги обмена валюты
xalvat пустой, пустынный
yax zadan (zan) замораживаться
zaif слабый
zamine тема, контекст
āheste тихий, медленный
āref мистик
ārefāne мистический
aš’ār стихи
axlāqi нравственный, моральный
ayādat посещение, навещение
bad āmadan (ā) не любить, испытывать отвращение
bašariyat человечество
bedunetavaqqof без остановок, прямиком
be jor’at конечно же, наверняка
bel’axare в конце концов
belit-e raft билет в один конец
bibarnāmegi беспорядок, путаница
bustān парк (ب)
cāre средство от чего-либо, альтернатива
dar dastres budan (hast, bāš) быть в распоряжении
da’vat kardan (kon) приглашать
dirine старый, древний
divān сборник стихов
divānegi безумие
ensāndusti гуманитарный
ettefāq происшествие, событие
farāmuš šodan (šav, šow) быть забытым
farāmuškār забывчивый
farāmuškāri забывчивость
fowran немедленно
garm šodan (šav, šow) согреться
gerye gereftan (gir) расплакаться
golestān цветник, розарий
hassās чувствительный
hekāyat басня, история
howlhowlaki наскоро
jāduyi волшебный, магический
jahl невежество
jam’an в целом
javāni молодежь
jok шутка
ma’navi духовный, моральный
mahbub любимый, популярный
maqām положение, статус, ранг
meh туман
nāgahān внезапно
nahādan (nah, neh) ставить, класть
nazar мнение
nešāndan (nešān) помещать
noqte точка
panjšanbešab четверг вечером
parvāz-e xāreji международный рейс
pišāmad инцидент, событие
porkār трудолюбивый
pormājarā предприимчивый
qazal сонет, лирическая поэма
raftobargašt путешествие туда и обратно
rānandegi kardan (kon) ехать на машине
riyākāri фальшивость, лицемерие
rox dādan (deh) случиться, произойти
Rum рим
sābeq бывший
sard šodan (šav, šow) простудиться
setiz столкновение, бой
šifte очарованный
soxan речь, слово
tā konun до сих пор, ещё
taassob фанатизм, догма
talāš усилия
tamannā желание, пожелание
tarsnāk страшный, ужасный
tavaqqof остановка, стоянка
tond быстрый
xāb bordan (bar) засыпать
xāheš просьба
xande gereftan (gir) рассмеялся
xandidan (xand) смех
xorāndan (xorān) подача
xordsāli детство
xoš āmadan (ā) приветствовать, быть радым кому-то
yād āmadan (ā) запомнить, вспомнить
yād oftādan (oft) запомнить, вспомнить
yād raftan (rav, row) забывать
yavāš медленный
yekdaf’e внезапный, неожиданный
zarbe удар, воздействие
zarbolmasal пословица, притча
abri облачный
āftābi солнечный
amudi вертикальный
āmuzeš didan (bin) быть обученным
ārezu kardan (kon) желать
asbsavāri верховая езда
āsiyāyi азиатка
axlāq мораль
bānovān дамы
bar gardāndan (gardān) повернуть, вернуть, перевести
basketbāl баскетбол
be onvān-e для
beynolmelali международный
be zudi скоро, в ближайшее время
cowgān поло
damā температура
dar atrāf-e вокруг
daraje-ye sāntigerād градус Цельсия
dārande владелец
dastgir kardan (kon) захватить, арестовать
dast yāftan (yāb) достигать
dastgiri захват, арест
doktorā докторская степень
dosevvom две трети
došman враг
dozdi кража, грабеж
elekteriki электрический
emkānāt возможности
farāham kardan (kon) закупать, обеспечивать
futsāl крытый футбол
gerāmi дорогой
geyt ворота
golzani забитые голы
hālat состояние, положение, тип
hamaknun теперь, в настоящее время
imeni безопасность
jahānpahlevān чемпион мира
jām-e jahāni кубок мира
jāsus шпион
javānmard благородный, рыцарский
kamarband-e imeni ремень безопасности
kārt-e parvāz посадочный талон
koštan (koš) убить
košti борьба
kuhestāni гористый
lavāzem принадлежности
mahalle квартал
matlab тема
moāmele бизнес, сделка
mosābeqāt соревнования, игры
mosāfer путешественник, пассажир
motesaddi должностное лицо
movaffaqiyat успех
mowzu’ тема, тематика, вопрос
namāyeš предстваление, игра
otomobilrāni автоспорт
pahlevān богатырь
poštesar за
poštesar gozāštan (gozār) оставить позади
qahremān чемпион, герой
qahremāni чемпионство, геройство
qeyrenezāmi гражданский
rābete связь, отношение
rāh yāftan (yāb) достигать
rahgozar прохожий
raqib конкурент
rekord запись
robudan (robā) похитить, ограбить
sākdasti ручнай кладь
sanginvazn тяжелый вес
sarmehmāndār старшая стюардесса
saxrenavardi скалолазание
sefr ноль
šerkat фирма
sud прибыть, выгода
surat gereftan (gir) иметь место
tark kardan (kon) отпуск
tavajjoh внимание
tavassot-e через, посредством
te’dād число, подсчёт
tebq-e согласно
tim команда
tirandāzi стрельба из лука, стрельба
vālibāl волейбол
varzeš-e razmi боевые искусства
vaznebardāri тяжелая атлетика
vojud наличие
xodrow автомобиль
xošāmad goftan (gu) добро пожаловать
zarar убыток
āhanin железо
āmuxtan (āmuzeš) учить, учиться
āni мгновенный
ārezu желание
asbābbāzi игрушка
avvaliye первичный; предварительный; изначальный
āzādi свобода
bānd багажный ремень; лента; рулонная повязка
bāqbān садовник
bardāšt впечатление
bastan (band) закрыть; завернуть; запирать
bātajrobe опытный
bāz kardan (kon) открыть; распаковывать
bāzikon игрок
bāzpors задающий вопрос
be zamin nešastan (nešin) земля
bedāhenavāzi импровизация
benām известный
biadab груб; невежливый
binā зрячий
bord прибыль; победа; выигрыш
bozorgi величина; укрупнение
ciredast искусный
daf бубен
daftarce буклет
dānā знаток
darbār двор
daryāft прием
dastgāh прибор
deldāri dādan (deh) консоль
divāne сумасшедший
espāniyāyi испанец; испанский
forud спуск; посадка
forud āmadan (ā) земля
gomrok обычаи
gomroki обычаи
gorosnegi голод
gostareš yāftan (yāb) распространяться
gozārešgar репортер
guyande диктор; объявляющий
honarkade студия; мастерская художника
ist остановка, стояние
kamānce скрипка
kāmyāb успешный; процветающий
ma’mur офицер; агент
mafhum концепция; смысл; понятие;
mānand-e подобно (чему-либо)
moāf освобожденный от чего-то
mohtaram уважаемый
namakdān солонка; соляной погреб
naxeyr нет (4б)
neveštār статья; документ; письмо; текст
ney флейта, соломинка
pardāxt оплата
pardāxt kardan (kon) платить
pasraft регресс; отступление
paxš широкое вещание; трансляция
pesarak парень
pišpardāxt депозит; предоплата; аванс
poxte приготовленный
qābelemolāheze значительный
qateāt части; запасные части
qateāt-e taškildehande компоненты, элементы
ravān свободный; душа
ruzāne ежедневно
samfoni симфония
santur иранский цимбал
šast шестьдесят; большой палец руки
šaxsi личный, частный, гражданский
sowqāti сувенир
tahvil gereftan (gir) получить
tamāšāgar зритель; аудитория
taškil šodan (šav, šow) состоять
tulāni длинный (ط_)
vāgozār kardan (kon) оставить; потерять
varzešgāh стадион
xallāqiyat креативность, творческость
xāternešān kardan (kon) примечание; замечание
yekmeqdār некоторые; немного
ābanbār цистерна
āberu честь, репутация, престиж
ahammiyat значение
ānmowqe’ тогда, в то время
arze kardan (kon) предложение
az taraf-e во имя
badandiš жестокий, злонамеренный
bāzigar актер; художник; исполнитель
be in zudi так рано
be tavāfoq residan (res) согласиться; достичь соглашения
belitforuš продавец билетов
bolandgu громкоговоритель
bordobāxt победа и поражение
cāne zadan (zan) торговаться
cānezani переговоры
dahe десятилетие
dardesar беда, тяжелое положение
dāstānnevis романист
dastband браслет; наручники
dāvar судья; арбитр
dolā двойной, двуслойный
ezdevāj брак
fāreqottahsil выпускник
filmbardāri запись фильмов
filmsāz кинорежиссер
forušande продавец
goftogu диалог; разговор; беседа, интервью
hey’at комитет; комиссия; панель
hozur присутствие
jalb kardan (kon) привлекать
jašnvāre фестиваль
javāyez награды
jodāyi разделение; развод
jozv(-e) часть; среди
kamhowsele нетерпеливый
kamrang бледный
kārgardān директор
ketābforuš продавец книг, книжный магазин
lož будка, киоск
maqāze магазин
matrah важный; предложенный
mo’tabar заслуживающий доверие; надежный; действительный
moddatzamān продолжительность; длина
montaqed критик
mostamar непрерывный
movaffaqiyatāmiz успешный
mowredenazar намеренный, желанный
nešāne знак; символ
peyvaste непрерывный
poršomār многочисленные
porzarqobarq блестящий
poxtopaz готовка еды
qulpeykar гигантский; огромный
rošd рост, прирост
sadhā сотни
sālāne ежегодный, готовой
san’at промышленность
sāns прогон фильма
saranjām в конце концов
sarosedā шум
sarovaz’ снаряжение
seguš треугольник; треугольный
sinamāgar кинорежиссер
šokufā цветущий, процветающий
ta’m вкус
tahiyekonande производитель
talāforuš ювелир
tavāfoq согласие
tizhuš сообразительный
xandeāvar смешной, комический
xolāse резюме
xošandām стройный, красивый
zadoxord драка, сражение
zeytun олива